Klub Regeln – DE
Club Rules – EN
Règlement interne – FR
Klub Regeln
Erwachsene (ab 18 Jahre):
Um klettern zu können müsst ihr als Mitglied eingetragen sein .
Um frei klettern zu dürfen müsst ihr eure Klettererfahrung (selbstständig sichern und klettern) einem Trainer vorzeigen. Nach dessen Freigabe könnt ihr selbständig in der escalade libre klettern.
Wenn ihr noch keine Klettererfahrung habt müsst ihr bei unseren Kursen mitmachen bis der Trainer bestätigt, dass ihr auch selbstständig klettern und sichern dürft. Die Grundausbildung ist im Mitgliederpreis inbegriffen. Für die ersten Versuche haben wir Material da, ihr bräuchtet nur Sportbekleidung.
Jugendliche (ab 15 Jahre):
Um klettern zu können müsst ihr als Mitglied eingetragen sein und eine Einverständniserklärung der Eltern/Aufsichtsberechtigten beim Klub abgeben.
Um frei klettern zu dürfen müsst ihr eure Klettererfahrung (selbstständig sichern und klettern) einem Trainer vorzeigen. Nach dessen Freigabe könnt ihr selbständig in der escalade libre klettern.
Wenn ihr noch keine Klettererfahrung habt, müsst ihr bei unseren Kursen mitmachen bis der Trainer bestätigt, dass ihr auch selbstständig klettern und sichern dürft. Ein Training pro Woche ist im Mitgliederpreis inbegriffen. Material haben wir da, ihr bräuchtet nur Sportbekleidung.
Kinder ( 7 – 15 Jahre ):
Allgemein gilt eine Kletterhalle nicht als Spielfläche. Daher unterliegt das Kinderklettern gewissen Einschränkungen.
Wir können aus zeitlichen Gründen kein Schnupperklettern für Kinder anbieten. Eine Möglichkeit für Kinder klettern zu versuchen ist zB die Nuit des Sports.
Wir bieten Kurse für Kinder ab 7 Jahren an. Für Kinder unter 7 Jahren, sowie außerhalb der Kurse, bitte das Familienklettern beachten.
Auch Kinder müssen als Mitglied eingetragen sein; sei dies für eine Kursteilnahme oder Familienklettern.
In den Kinderkursen haben wir aufgrund der regen Nachfrage eine Warteliste.
Im Einschreibeformular befindet sich ein Teil mit genauen Daten betreffend Kinderkursen und Zeiten. Bitte hier entsprechend einschreiben, wenn ein Platz frei ist melden wir uns.
Wir werden keine Mitgliedsbeiträge verrechnen solange ein Kind nur auf der Warteliste steht.
Familienklettern:
Familienklettern ist möglich während den Zeiten der ‚escalade libre‘.
Eltern welche über die Freigabe zum freien klettern verfügen können hier auch ihre Kinder sichern, auch wenn diese noch der Warteliste stehen.
Alle Teilnehmer müssen als Mitglied angemeldet sein und die Erwachsenen über die Freigabe zum freien klettern verfügen.
Öffnungszeiten am Wochenende richten sich nach den Heimspielzeiten des BBC (siehe https://www.bbc-grengewald.lu). Die Halle wird eine Stunde vor dem ersten Spiel geöffnet und schließt zwei Stunden nach dem Letzten.
Die Kletterer sind selbst verantwortlich für ihre Sicherheit und sind gehalten die üblichen Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten, diese sind: ein Partnercheck, das Einhalten eines maximalen Gewichtsunterschieds von 30% zwischen Kletterer und Sicherungspartner, sowie spotten beim Vorstieg und beim Bouldern.
Alles benötigte Material ist selbst mitzubringen, Clubmaterial (außer Seile) ist nicht zugänglich.
Falls die Tür zur Wand abgeschlossen sein sollte bitte beim Portier nachfragen.
Einschreibungen:
Jedes Mitglied braucht eine eigene Einschreibung, bitte über diesen Link einschreiben.
Kinder werden auch als eigenes Mitglied eingeschrieben, Kontaktdaten der Eltern bitte in den entsprechenden Feldern ausfüllen.
Die Mitgliedschaft läuft auf jährlicher Basis und wird automatisch verlängert, Saisondauer ist von September bis September. Mitgliedsbeiträge bitte der entsprechenden Seite entnehmen. Um die Mitgliedschaft zu beenden schickt uns bitte eine Email an info@kkn.lu.
Wir nutzen eine datenbankgestützte Mitgliederverwaltung. Alle erfassten Daten werden nur im Bereich der Organisation des Vereins verwendet und werden nicht mit Außenstehenden geteilt.
Falls bei der Einschreibung Probleme auftreten schickt uns bitte eine Email an info@kkn.lu.
Weitere Fragen:
Ihr habt Fragen oder wollt die Halle austesten kommen bevor ihr euch einschreibt?
Dann schickt uns bitte eine Email an info@kkn.lu.
Club Rules
Adults (above 18 years):
To be able to climb you must be registered as member .
In order to be able to climb freely, you must show your climbing experience (belaying and climbing independently) to a trainer. Following their approval you can climb in the escalade libre.
If you do not have any climbing experience, you must take part in our courses until the trainer confirms that you are also capable to independently climb and belay safely. The basic training is included in the membership fee. Material for the introduction can be provided, all you need is sportswear.
Youth (above 15 years):
To be able to climb you must be registered as member and a parent/guardian’s permission must be given to the Club.
In order to be able to climb freely, you must show your climbing experience (belaying and climbing independently) to a trainer. After their approval you can climb in the escalade libre.
If you do not have any climbing experience, you must take part in our courses until the trainer confirms that you are also capable to independently climb and belay safely. One training per week is included in the membership fee. Material for the introduction can be provided, all you need is sportswear.
Children (7 – 15 years):
In general, a climbing hall is not considered a play area. Therefore, climbing for children is subjected to certain restrictions.
Due to time constraints, we cannot offer trial sessions for children. One possibility for children to try climbing is, for example, the nuit des sport.
We offer courses for children from 7 years of age. For children under 7 and for climbing outside of a course, please refer to family climbing.
Children also need to be registered as member ; the same for course participation or family climbing.
In the children’s courses we have a waiting list due to the high demand.
In the registration form there is a part with exact dates regarding children’s courses and times. Please register here accordingly, if a place is available we will contact you.
We will not charge membership fees as long as a child is only on the waiting list.
Family climbing:
Family clibing is possible during the fre climbing times.
Parents with autorisation for free climbing can there also belay their Kids, even if they are only on the waiting list.
All participants must be registered as member and the adults need the permission to climb freely.
Weekend opening times are based on the BBC’s home game times (see https://www.bbc-grengewald.lu). The hall opens one hour before the first game and closes two hours after the last one.
The climbers are responsible for their own safety and are required to observe the usual safety precautions. These are: a partner check, compliance with a maximum weight difference of 30% between climber and belaying partner, spotting when leading and bouldering.
You must bring all the necessary material with you, club material (except ropes) is not accessible.
If the door to the wall is locked, please ask the porter.
Registrations:
Each member needs their own registration, please use this link to enrol.
Children must also be enrolled as a separate member, please fill in the parents‘ contact details in the appropriate fields.
Membership runs on an annual basis and is automatically renewed, the season is from September to September. Please refer to the corresponding page for membership fees. To end your membership please send us an email at info@kkn.lu.
We use a database-supported member administration tool. All recorded data will only be used for the purpose of the organisation of the association and will not be shared with 3rd parties.
If you have problems enrolling, please send us an email at info@kkn.lu.
Further questions:Do you have any questions or do you want to come test the hall before you register?
Then please send us an email at info@kkn.lu.
Règlement interne
Adultes (à partir de 18 ans) :
Pour pouvoir grimper, il faut être membre .
Afin de pouvoir grimper librement, vous devez montrer votre expérience d’escalade (sécurisation et escalade en autonomie) à un entraîneur. Après son approbation, vous pouvez grimper en autonomie dans l’escalade libre.
Si vous n’avez aucune expérience en escalade, vous devez participer à nos cours jusqu’à ce que le formateur confirme que vous êtes également autorisé à grimper et à vous sécuriser. La formation de base est comprise dans le prix membre. Nous avons du matériel pour les premiers essais, vous n’avez besoin que de vêtements de sport.
Jeunes (15-18 ans) :
Pour pouvoir grimper, il faut être membre et une Autorisation parentale doit être remis au club.
Afin de pouvoir grimper librement, vous devez montrer votre expérience d’escalade (sécurisation et escalade en autonomie) à un entraîneur. Après son approbation, vous pouvez grimper en autonomie dans l’escalade libre.
Si vous n’avez aucune expérience en escalade, vous devez participer à nos cours jusqu’à ce que le formateur confirme que vous êtes également autorisé à grimper et à vous sécuriser. Un etrainement par semaine est inclus dans le prix membre. Nous avons du matériel pour les premiers essais, vous n’avez besoin que de vêtements de sport.
Enfants (7 – 15 ans):
En général, une salle d’escalade n’est pas considérée comme une aire de jeux. Par conséquent, l’escalade pour les enfants est soumise à certaines restrictions.
En raison de contraintes de temps, nous ne pouvons pas proposer d’initiation à l’escalade pour les enfants. Une possibilité pour les enfants d’essayer l’escalade est, par exemple, la nuit des sports.
Nous proposons des cours pour les enfants à partir de 7 ans. Enfants de moins de 7 ans ainsi qu’en dehors des cours, pensez à l’escalade en famille.
Les enfants doivent également être enregistré comme membre ; que ce soit pour participer à des cours ou pratiquer l’escalade en famille.
Dans les cours pour enfants, nous avons une liste d’attente en raison de la forte demande.
Dans le formulaire d’inscription, il y a une partie avec les dates et heures exactes des cours pour enfants. Veuillez inscrire l’enfants en conséquence, si une place est libre, nous vous contacterons.
Nous ne facturerons pas de frais d’adhésion tant qu’un enfant est uniquement sur la liste d’attente.
Escalade en famille :
Durant l’escalade libre il est possible de grimper en famille.
Les parents,avec autorisation pour l’escalade libre, peuvent y aussi assurer leurs enfants, même s’ils ne sont que sur la liste d’attente.
Tous les participants doivent être enregistrée en tant que membre et les adultes doivent avoir la permission de grimper librement.
Les horaires d’ouverture du week-end sont basés sur les horaires des matchs à domicile du BBC (voir https://www.bbc-grengewald.lu). La salle ouvre une heure avant le premier match et ferme deux heures après le dernier.
Les grimpeurs sont responsables de leur propre sécurité et sont tenus de respecter les consignes de sécurité habituelles, comme contrôle du partenaire, le respect d’une différence de poids maximum de 30% entre grimpeur et partenaire d’assurage, ‘spotting’ en cas de grimpe en tête et en bloc.
Vous devez apporter tout le matériel nécessaire avec vous, le matériel du club (sauf les cordes) n’est pas accessible.
Si la porte du mur est verrouillée, veuillez demander au portier.
Inscriptions :
Chaque membre a besoin de sa propre inscription, veuillez utiliser ce lien pour vous inscrire.
Les enfants doivent également être inscrits en tant que membre séparé, veuillez remplir les coordonnées des parents dans les champs appropriés.
L’adhésion se déroule sur une base annuelle et se renouvelle automatiquement, la saison s’étend de septembre à septembre. Veuillez vous référer à la page correspondante pour les frais de membre. Pour mettre fin à votre adhésion, veuillez nous envoyer un courriel à info@kkn.lu.
Nous utilisons une administration des membres prise en charge par une base de données. Toutes les données enregistrées ne seront utilisées que dans le cadre de l’organisation de l’association et ne seront pas partagées avec des tiers.
Si vous rencontrez des problèmes pour vous inscrire, veuillez nous envoyer un courriel à info@kkn.lu.
Autres questions:
Vous avez des questions ou vous souhaitez venir tester la salle avant de vous inscrire ?
Alors s’il vous plaît envoyez-nous un courriel à info@kkn.lu.